LE GLOSSAIRE DES DEPORTES

 

Abort: latrines.
Achtung!: Attention!
Antreten: se mettre en rang.
Arzt: médecin.
Aufgehen!: Levez-vous!
Aufseherin: surveillante SS.
Aufstehen!: Debout!
Ausrichten !: Alignez-vous!
Bau: construction.
Block: bâtiment.
Blockälteste: déporté responsable d'un Block.
Blockführer: SS responsable d'un Block.
Blockowa: déportée responsable d'un Block.
Blockschreiber: secrétaire du Block.
Brot: pain.
Bunker: prison du camp.
Bystro!: Vite! (mot russe)
Essen: manger.
Gummi: matraque de caoutchouc.
Häftling: détenu.
Kapo: détenu responsable d'une équipe et de la discipline.
Kommando: équipe de travail.
Lagerälteste: détenu responsable de l'organisation d'un camp.
Lagerführer: chef SS du camp.
Lagerschutz: police du camp composée de détenus.
Meister: contremaître civil.
Mensch (Untermensch): sous-homme (insulte des SS).
Miska: gamelle (mot russe).
Mittag: repas de midi.
Musulman: déporté squelettique et inapte au travail.
Mützen ab!: Découvrez-vous!
Mützen auf!: Couvrez-vous!
Organiser: pratiquer le " système D " et souvent voler.
Posten: sentinelle.
Raus! (Heraus!): Sortez vite!
Revier: infirmerie des détenus.
Scheisse: insulte (le mot de Cambronne).
Schnell!: Vite!
Schonung: attestation délivrée par le Revier donnant droit à un travail allégé ou à une exemption de travail.
Schreiber: détenu chargé du secrétariat.
Schreibstube: service du secrétariat.
Sonderkommando: kommando spécial.
Strafkompanie: compagnie disciplinaire.
Stube: pièce.
Stubendienst: détenu chargé de la distribution des rations et responsable du maintien de l'ordre dans la pièce.
Vorarbeiter: détenu responsable d'un groupe de travail, en général sous les ordres d'un kapo.
Weg!: Fichez le camp!

×