UN OFFICIER SS SE SOUVIENT

Le comptable d' Auschwitz

Un officier SS se souvient: Le comptable d'Auschwitz Par Matthias Geyer Pendant deux ans, officier SS Oskar Gröning servi dans le camp de concentration d'Auschwitz. Il a compté l'argent des Juifs morts et monta la garde que les trains de marchandises entrants déchargés leur cargaison humaine misérable. Il dit qu'il n'a pas commis de crimes. Pendant les soixante dernières années, Gröning a été à la recherche d'un autre mot pour la culpabilité.

Les oiseaux chantent à l'extérieur; un accueil chaleureux, vent de printemps est à la dérive doucement dans le salon du jardin. Un vieil homme - grand et puissant-regardant avec des cheveux blancs et les yeux bleus - est assis dans un fauteuil près de la cheminée. Trois anges sculptés affichés sur la cheminée.

L'homme repose sa jambe droite sur un tabouret. Il est très calme et parle tranquillement - et raconte l'histoire de l'homme qu'il était autrefois.

"Une nouvelle expédition était arrivé. Je avais été attribué à la rampe devoir, et il était de mon devoir de garder les bagages. Les Juifs avaient déjà été enlevé. Le sol en face de moi était jonché de déchets, restes de biens. Soudain je entendu un bébé pleurer. L'enfant était couché sur la rampe, enveloppé dans des chiffons. Une mère avait laissé derrière, peut-être parce qu'elle savait que les femmes ayant des enfants ont été envoyés aux chambres à gaz immédiatement. Je vis un autre soldat SS attraper le bébé par les jambes. Les pleurs avaient dérangé. Il a fracassé la tête du bébé contre le côté de fer d'un camion jusqu'à ce qu'il était silencieux

". L'homme regarde par la fenêtre du salon, presque entièrement immobile. Son pouce se balance d'avant en arrière sur le bord de la chaise comme un métronome. Dehors, le soleil brille sur rangées de maisons de briques entourées de jardins soigneusement entretenus, exempts de mauvaises herbes. Oskar Gröning vit dans un monde bien ordonné.

Il déboutonne et retrousse sa manche gauche. «Ici», dit-il, "regarder cela."

Il ya un petit point bleu au-dessus de ses coudes, le reste d'un tatouage. "Il a été mal exécuté," dit-il. Il était censé être un zéro, ce qui représente le type sanguin O. Tout le monde à Auschwitz était tatoué, les prisonniers et les gardes de même. Juifs ont été tatoués avec leur numéro de détenu et gardes SS avec leur type de sang. Oskar Gröning était un membre de la SS à Auschwitz pendant deux ans.

Ses rêves se terminent souvent par des cris. Les cris se transforment en tonnerre, la foudre dans un bourdonnement et le bourdonnement dans le silence. Ils sont les sons de la mort des chambres à gaz.

Un monde organisé au milieu terreur

Gröning, cependant, n'a tué personne. Il n'a pas verser le Zyklon B dans les arbres ou brûler les piles de morts. Il regarda. Il se tenait là, choqué d'abord, puis indifférent. Il est devenu une routine.

Il vivait dans un monde organisé et de son ordre veillé à ce que la terreur des camps de concentration pourrait être compartimenté, tenus à l'écart des fondements de la civilisation. La terreur était soumis à effacer les structures de commandement et les horaires de service étroitement réglementés, les affectations de tâches et les positions, ce qui rend un homme un tortionnaire et un autre un comptable.

Gröning était un comptable, et un consciencieux. Il a compté l'argent des Juifs, triée et verrouillé dans un coffre-fort. Il était un comptable de la terreur.

Il ya un album photo sur la table à café - la vie de Gröning en images. Deux-tiers des photos sont en noir et blanc, le dernier tiers en couleur. Mais les images sont unrevealing. Gröning veut juste parler, pendant des heures, jours, «il n'a pas d'importance combien de temps,» dit-il, "parler aide."

Oskar Gröning, né en 1921, est l'un des rares membres de la SS encore vivants aujourd'hui. Son histoire, une histoire allemande, est une histoire de séduction et de fanatisme, d'auteurs et de leurs complices, de vivre avec la culpabilité et de la recherche d'autres concepts de culpabilité. Il est l'histoire de la tentative d'un homme pour surmonter un passé si sombre qu'il ne peut jamais finir.

Il ouvre l'album, les minces feuilles de papier vélin entre les pages bruissent, et il feuillette des photos de famille de son père, grand-mère, grand-père, la tante Marie, des photos de landaus et balades à vélo, jusqu'à ce qu'il atteigne les images d'hommes en uniforme. Son père était un membre du "Stahlhelm" (casque d'acier), un groupe paramilitaire des nationalistes allemands qui se sont battus contre le traité de Versailles, contre les demandes de la Première Guerre mondiale réparations de guerre, et plus tard contre la république de Weimar entre les deux guerres et contre la démocratie .

«Père effectuée dans des pièces nationalistes à l'Assemblée salles derrière les barreaux locaux», dit Gröning. Dans un jeu, un Allemand a été abattu par des Français, parce qu'il a résisté à l'occupation d'après-guerre la France »de la région de la Ruhr industrielle de l'Allemagne. «La discipline, l'obéissance, l'autorité - qui était la façon dont nous avons été élevés," dit Gröning. Sa mère est morte quand il avait quatre ans.

Les Juifs étaient les «marchands de porcs"

Il continue de feuilleter l'album, à la recherche de quelque chose de bien. "Ici," il tape une photo avec son doigt, "regardez la façon dont nous avions l'habitude de marcher."

La photo, prise en 1933, montre un groupe d'enfants en uniforme militaire, marchant derrière un drapeau. Un drapeau affichant une croix gammée suspendu à une maison. Jeune Oskar, marchant dans la première rangée, est de douze ans et un membre de l'aile jeunesse du "Stahlhelm."

Était l'uniforme ne signifie pour vous? "

Il me fascinait. Même aujourd'hui, quand je écouter de la musique militaire," ses voix tremble et les pauses. "Pardonnez-moi, mais il est une telle expérience pour moi, donc édifiante, même aujourd'hui."

Suivant à la maison de son père était une boutique de produits de fer appartenant à un Juif nommé Selig. Il avait une fille, Anne, et les deux enfants utilisés pour jouer aux billes dans la rue. Un jour, les hommes de la SA étaient debout en face de la boutique, brandissant une pancarte qui disait: «Les Allemands, ne pas acheter des Juifs." Après cela, Gröning et Anne ont commencé à jouer dans la cour, à la place de la rue.

Que pensiez-vous quand les hommes de la SA détenait le signe?

"Rien, rien du tout», dit Gröning. Sa voix est calme et ferme une fois de plus.

Une porte ouvre et sa femme met un plateau de gâteau sur la table. Le plateau est recouvert d'une pellicule de plastique. "Pour plus tard," dit-elle. Puis elle quitte la maison. Elle préfère ne pas écouter.

Il attend que sa femme a fermé la porte derrière elle. Puis il dit: «Vous voyez, pour nous les Juifs étaient les marchands de porcs, les avocats qui ont toujours eu une réputation sulfureuse quand il est venu à l'argent Les gens disaient:.. Les Juifs prennent les chrétiens pour un tour Il est juste leur chemin ».

Le père d'Anne Selig n'a profiter des gens?

«Je ne crois pas à l'époque

." Oskar Gröning supprime sa jambe du tabouret, se redresse et commence à chanter, tranquillement au début, puis plus fort. "Et quand le sang juif commence à couler de nos couteaux, les choses seront bien à nouveau."

"Mon honneur est la loyauté"

Les distinctions entre l'homme d'aujourd'hui et l'homme du flou passé pour un moment, mais ensuite il revient au présent et dit: «À l'époque, on n'a même pas penser à ce que nous chantions."

Il continue de feuilleter l'album. Il a écrit "1941, avec tante Anna" à l'encre bleue sous une photo avec des bords dentelés. Il dépeint le jeune Gröning, grande, blonde et vêtu d'un uniforme par les lettres SS cousu dans le col. Il est assis sur le bras d'un fauteuil et sourit, visiblement très fier de son uniforme.

Il avait vu des images de la SS dans les bulletins de nouvelles hebdomadaires. Il pensait qu'ils étaient intelligents, l'unité plus intelligent de tous. Il se porte volontaire en 1940.

Pourquoi?

"Il était un enthousiasme spontané, un sentiment de ne pas vouloir être le dernier dans le jeu, lorsque le tout était pratiquement terminée."

Pendant deux ans, Gröning a travaillé dans le bureau d'un payeur. En Octobre 1942, il a reçu de nouvelles commandes. Un officier supérieur lui a dit qu'il avait été affecté à une tâche particulière, celle qui était d'une grande importance pour le peuple allemand, pour la victoire finale de l'Allemagne. Il a dit qu'il devrait penser à son serment, des mots inscrits sur sa ceinture. "Mon honneur est la loyauté." Et, enfin, il a dit qu'il ne pourrait jamais révéler la nature de sa nouvelle affectation à quiconque, pour aussi longtemps qu'il a vécu.

Montagnes de biens de prisonniers sont toujours visibles au musée d'Auschwitz. AP Montagnes de biens de prisonniers sont toujours visibles au musée d'Auschwitz. Une horloge dans le salon carillons. Il est six heures, et Oskar Gröning parle depuis les cinq dernières heures. Il a mangé le gâteau et continué à parler. À ce stade de son histoire, le jeune Gröning est arrivé à Auschwitz. Peut-être le Gröning personnes âgées aimerait prendre une pause?

"Non, non, ça ne me dérange pas du tout," dit-il. Il va chercher une bouteille d'eau minérale de la cuisine. Sa femme n'a pas encore retourné.

Gröning est 21 ans quand il arrive à Auschwitz sur une journée Octobre. Il y arrive sur un train de Kattowice, et est pris à ses quartiers dans les casernes administratives. D'autres, qui ont été là plus longtemps, commencent à pondre leur dîner sur la table: des sardines et du jambon, de la vodka et le rhum.

La SS est à l'aise dans ce camp. Mais il doit y avoir quelque chose de spécial à ce sujet, Gröning pense. Ils boivent beaucoup. Puis, la porte ouvre et quelqu'un annonce qu'un nouveau transport est arrivé. Trois hommes sautent, cravate sur leurs écharpes et de prendre leurs pistolets long.

 

×